剧情简介
《吉诺密欧与朱丽叶》（Gnomeo & Juliet）是2011年上映的奇幻动画喜剧，其灵感来源自莎士比亚的经典戏剧罗密欧与朱丽叶《Romeo and Juliet》，故事讲述的是来自不同家族的守护精灵娃娃吉诺密欧与朱丽叶，在双方家族矛盾日益增进的环境下追求爱情的故事。
而作为续集的《淘气大侦探》（Sherlock Gnomes）引入了福尔摩斯等相关知名角色的元素，讲述了吉诺密欧与朱丽叶，搭配糯尔摩斯与华生，为拯救无端失踪的守护精灵娃娃而冒险的故事。
作为两部根基于已有知名角色和故事的动画电影，《吉诺密欧与朱丽叶》与《淘气大侦探》里包含着相当多的致敬彩蛋，而本文将细数《吉诺密欧与朱丽叶》系列中的所有莎翁以及福尔摩斯彩蛋，并聊聊这些彩蛋背后的含义。
1. 公交车上的标志暗示了故事发生地为英国的埃文河畔斯特拉特福（Stratford-upon-Avon），这也正是威廉·莎士比亚（William Shakespeare）的出生地。
公交车上的“Stratford-upon-Avon”标志2. 男女主人家的房间号码为“2B”和“Not 2B”，来源于莎士比亚的经典作《哈姆雷特》的经典独白：“生存还是毁灭，这是一个值得考虑的问题。”（To be, or not to be, that is a question.）
“2B”和“Not 2B”3. 荒地原女主人的搬家公司的名字叫“Rosencrantz and Guildenstern moving company”，来源于哈姆雷特的两位儿时好友，罗森克兰茨和盖登思邓（Rosencrantz and Guildenstern）。
Rosencrantz and Guildenstern moving company4. 荒地原女主人的搬家公司的卡车车牌号为“5H4 K5PR”，这是莎士比亚名字的简略粗糙数字写法。
车牌号码为5H4 K5PR5. 荒地原男主人的搬家公司的名字叫“As U Like It moving company”，来源于莎士比亚的四大喜剧之一《皆大欢喜》（As you like it）。
As U Like It moving company6. 在荒地的杂物房里，有一张戏剧《皆大欢喜》的票据。
As you like it 的票据7. 掉茶杯在马路上摔碎的卡车名为“Tempest Teapot company”，来源于莎士比亚晚期创作的戏剧《暴风雨》（The Tempest）。
Tempest Teapots8. 吉诺密欧与朱丽叶相遇时争夺的那朵花，名叫“丘比特的箭兰”（Cupid's flower），来源于莎士比亚的浪漫色彩喜剧《仲夏夜之梦》（A Midsummer Night's Dream）；在剧中，若将该花的汁液滴入熟睡者眼中，熟睡者会爱上醒来第一眼看到的人或动物。
《吉诺密欧与朱丽叶》（2011）9. 朱丽叶潜出花园时遇到一条大狗，朱丽叶大喊：“Out, out.”，随即狗的主人喊道：“Damn Spot!”，这两句台词来源于莎士比亚的四大悲剧之一《麦克白》（Macbeth）中，麦克白夫人（Lady Macbeth）的梦游独白。
Out, damn spot!10. 几个小矮人用来黏住朱丽叶的脚的胶水名叫“Taming of the Glue”，来源于莎士比亚的戏剧《驯悍记》（The Taming of the Shrew）。
Taming of the Glue11. 在影片《淘气大侦探》的最开头，运载守护精灵娃娃（gnomes）的小轿车后面的搬家公司名叫“Sherrinford Movers”，来源于福尔摩斯的曾用名夏瑞福德·福尔摩斯（Sherrinford Holmes），之后柯南·道尔以“太矫情”为理由而弃用。
《淘气大侦探》（2018）12. 夜行龙（Gargoyles）将糯尔摩斯（Sherlock）等人扔到船上的一个货箱，该货箱上标记着“Moffat & Gatiss”，这是对《神探夏洛克》（Sherlock）的出品人史蒂文·莫法特（Steven Moffat）和马克·加蒂斯（Mark Gatiss）的致敬。
Moffat & Gatiss13. 道尔玩偶博物馆的名字来源于福尔摩斯的创造者阿瑟·柯南·道尔（Arthur Conan Doyle），进入博物馆的门前写着“221B”，而福尔摩斯的住址则是伦敦贝克街221号B（221b Baker Street）。
221B14. 糯尔摩斯在影片中的造型参考了巴兹尔·拉思伯恩（Basil Rathbone）在1939年到1946年期间主演的14部福尔摩斯电影的造型。
Basil Rathbone15. 当糯尔摩斯和莫里亚蒂（Moriarty）从塔桥上下坠时的一幕，致敬了这对仇敌在小说里最经典的决战场面——从瑞士的莱辛巴赫瀑布边缘坠落。
《淘气大侦探》（2018）结语
《吉诺密欧与朱丽叶》与《淘气大侦探》对现有知名角色的二次开发上已做足功课，某种程度上会被诟病缺乏创意和幻想；《吉诺密欧与朱丽叶》虽打破了原著作品中的悲剧色彩结局，但在动画电影的层面上始终没有跳出最传统的叙事方法；而《淘气大侦探》构建了两条饱满的情感线来驱动剧情的发展，但结尾也难免落于俗套，在现如今动画电影的质量要求越来越高的情况下，这两部作品的受关注度难免会不高。
但从影片中发现的彩蛋来看，《吉诺密欧与朱丽叶》与《淘气大侦探》依然有着自己的诚意所在，动画电影穿插彩蛋的地位依旧还在，就像莎翁和福尔摩斯一样，也很一直在各色各样的电影里，作为神级彩蛋的存在，而被以后的影迷们熟知着。
部分资料来源于IMDb与维基百科， 部分图片来源于网络。
