剧情简介
莎希（希里黛玉Sridevi饰）是一名喜欢做拉杜球的印度家庭主妇，因为终日把照顾家人生活作为自己生活的全部中心，和时代有些脱节。不懂英语的莎希在生活中受到了丈夫和女儿的嘲笑，和家人共同话题的减少让她感觉到了危机的存在。意外的机会，远在美国的亲人邀请莎希去帮他们料理结婚事宜。为了促进和家人的沟通，赢得他们的尊重和关注，莎希决定在纽约的四个星期报名参加英语培训班来克服自己的语言障碍。在这个培训班里，莎希也告别了以往沉寂如水的生活，结识了各式各样的朋友，为了学好英语这一共同的目的，大家相互鼓励共同进步。功夫不负有心人，日夜苦学英语的莎希由零基础到在婚礼宴会上大放光芒，一席对新人用英语讲述的祝福不仅为她赢得了众人的刮目相看，更是让她重新赢得了家人的爱和尊重…该片曾在第37届多伦多电影节上作为开幕影片上映。©豆瓣这是一部可以用多种角度来欣赏的电影，印度传统妇女对尊严的追求，印度人在纽约，法国帅哥恋上印度美女等等。站在我的角度，我看到更多的是电影里对英语那种无国别的描述。众所周知，印度被英国殖民很长一段时间，英语之于印度，就如普通话之于中国，均是官方语言。记得很小的时候听过一些客家话的相声，其中一段相声里面把普通话描述为“官话”，说“官话”会被认为一件很了不起的事，通常只有读过书和做官的才会说“官话”，只是普通话本来就是我们的母语之一，很多方言会让人觉得是变了调的普通话而已。现在的印度，英语也成为官方语言，很多地方都以英语为母语，渐渐非常多的印度人甚至不会说印度语。电影里面，女主角就是一名传统的能烧出一手好菜的印度妇女，英语不好，时常被女儿和丈夫嘲笑，渐渐女主角心里即是愤怒又是自卑。电影开始用了一些家庭琐事来描述女主角在这样环境的矛盾心理，后来借着去纽约参加婚礼的契机，报名参加了一个为期四周的英语速成班。在这之前，电影没有急着讲述女主角如何刻苦学习英语，而是安排了两段故事。一段是在飞机上遇到一个印度老绅士，非常有趣，他只出现了5分钟，意在向女主角传达，凡事“要自信，大胆的去做”；另一段，是女主角独自去咖啡馆遇到巴辣的黑人女侍应，因为无法用英语点餐，被当众羞辱，令女主角夺门崩溃大哭。第二段故事我有点深感体会，在一个人非常无助的时候，旁人视而不见听而不闻，想想自己平时都很是助人为乐，怎么轮到自己需要别人帮助的时候，却一个人都没有，那种气愤和委屈。回到电影，这四周的英语速成班，由一位基友老师负责，他非常有爱，班里的同学来自美国以外的其他国家，有墨西哥的保姆，巴基斯坦的出租车司机，法国的帅哥厨师，貌似是中国的美女发型师，也同样来自印度的IT宅男，还有一位来自非洲的沉默男生，加上女主角，组成这个小小的英语班。他们每天都得来，学得非常欢乐。他们互相诉说着为什么要来这个班学英语，每个人都有不同的理由，但是共同理由就是想融入这个英语的国度。他们的英语都不怎么灵光，而且又是来自不同的国家，因此他们互相交流的时候都只能用蹩脚的英语，那种画面是即熟悉又搞笑的。就像当时我们在大一的时候，老师都要求我们在课堂上用英语交流，我们就操着一口踉踉跄跄的英语，一个单词一个单词的拼出要讲的意思，特别希望能说出一口流利句子。在班里有这么一段有爱的画面，基友老师失恋了，班里的同学在议论，当然是用蹩脚的英语，这时女主角说“虽然老师是同性恋，对于我们来说他是不正常，对于老师来说，我们同样不正常。但是我们心痛的感觉会是一样的。”基友老师带着墨镜，在门外听到这段话，感到非常的欣慰。在这里，英语如同一道桥梁，在不同国籍的人之间搭起一道桥梁。圣经故事里面说，上帝创造人类，但是怕人类太团结，能力太强大而反抗，觉得把人类四分五裂，让人类没有共同的语言，从而产生冲突，产生战争。如果世界可以有共同的语言，就可以减少冲突，我必定义无反顾的去学会这种语言，为求和平。人与人之间能谈得来，也会被称为有共同语言，可见共同语言是那么的重要，所谓话不投机半句多，说的也是这个道理。既然道不同不相为谋，那么就没必要再交流下去。电影的结局也是温馨和欢乐的，女主角说“如果你不喜欢自己就会连自己周围的一切都讨厌，但如果你学会爱自己周围的一切都会渐渐变得有吸引力，原本沉寂如死水的生活就开始变得焕然一新，变得美好。”谢谢你，教会我，如何爱自己。
印式影评