剧情简介
韩版suits已经开播两集，不出意外，和之前所有韩国翻拍美剧一样，都不可避免的要被比较一番，得到的评价也是一如既往的两极分化严重，上至编剧导演下到演员都纷纷被比较，作为同时是原版粉和特别喜欢朴炯植的皮下摘了滤镜来说一说。
改编本就是一件非常难的事，韩国来改编美剧更是难上加难，这其中隔着文化差异，社会体系差异，道德伦理差异，审美差异，拍摄手法，讲故手段等种种差异，无论怎么改都势必要挑战观众的审美习惯。
但为什么韩国还是在屡屡翻拍美剧水土不服，还在继续前赴后继的翻拍，而且依旧是大投资，卡司豪华，皮下这种贪鲜的人可以理解，什么文化都有独特的魅力，看到好的都想拿来主义，主创团队无疑都是吃螃蟹的人，这样的精神值得表扬，但改过之后的成品或者成了四不像，或者变成别有魅力的混血儿。
拿《suits》来说，大体看并没有改很多，故事主线都照着原版在走，但其实细看，为了适应水土，做了很多改动，尤其体现在本土化的人设和人物关系上。
原版的哈叔除了智慧风趣之外最直观的魅力就是性感，但这一点因为社会风气差距不能平移到韩版，毕竟人物烘托上比起演员自身，剧情侧描占的比重更大，原版的哈叔可以随时随地撩妹，随心情来一场ons，和辣妹来一场吻戏，人物形象立即鲜明升华，但同样的亮点，如果搬到韩剧里来，怕是第二天就马上联合me too上个渣男头条。
所以不能用原版哈叔的角度去看崔辩，东健叔用稳重的熟男魅力已经是给这个人物全新的诠释，是一个新的魅力男人设，东健叔的社会阅历和气质来演这个，无可挑剔。
再说韩版的小麦，高延宇这个人物，这个人物从人设出来开始，皮下就觉得改的非常好，不同于哈叔的完美，原版中的小麦因为是推动故事走向的人物，所以也是经常失误，缺点不少，吸毒一夜情抢兄弟女人，精明又不太省心的家伙，追美剧的时候也经常恨恨的叫他渣麦。这样的渣麦如果不改挪到韩版里，基本上是罪犯的程度。
所以这个人物在韩版里，已经是完全大换血，从性格习惯到表达以及人物关系全都改了，而且是完全改成亚洲的审美，孝顺，善良，内敛等等亚洲人喜欢的孩子形象，又怕人物无趣无矛盾，立起了侧面性格，给了一个被生活和命运之神屡屡抛弃的小野狗形象，这都是戳亚洲审美的点，所以韩版看起来就是很像美版，但高延宇这个人物，却一点感觉不到美版小麦的渣，甚至很多时候看上去，有一点机械的，迷茫的，却坚持又珍惜机会，努力改变自己和奶奶生活的男孩。
因为两个人设的改变，加之美国社会自由程度和韩国严重的等级辈分关系的不同，导致崔高这对cp和美版的哈麦感觉完全不同，亦师亦父亦友，但又不能太没礼貌道德越线，炯植自己采访也说过，韩国社会不太允许这种越线，所以二人更像是老母鸡和小鸡，suits比较迷人的护犊子情节没有变，目前只有两集，故事怎么发展不好先做评价，目前在皮下个人这里，是比较喜欢的。
再说一下剧中的女性人物和美剧人气很高的蔡辩，目前为止，还是要观望，演员气质都很合适，但因为戏份实在有限，而且并没有支线情节给与侧描，人物还不够鲜明，后面看看再评。
这个剧从人设上确实做了本土化，但是在表达上，确实做了一个非常冒风险的尝试，发布会上导演用了一个词，非常形象——淡描。
淡描在美剧里常见，主角就算经历了很大的打击，有着多么痛苦的过去都会轻描淡写，而换到韩剧里，通常就会放大的苦大仇深，拿延宇这个人物来说，他的身世可以说是标准的很惨配置，父母双亡，奶奶生病，徒有才能，却没前途没希望，换作以往的韩剧拍摄习惯，配上一段惨兮兮的bgm，表演细节上再扩大一下丧的程度，再来几个侧面情节描写他有多么惨，这才符合习惯。
但整个剧从bgm和跳tone的剪辑来看，这部分制作完全在追寻美剧的feel，对很多情绪的轻描淡写和群戏的快速切换，这对看惯韩剧的人来说很陌生，但皮下这种杂食性的剧粉，还算看着挺新鲜，反正评论这个东西，见仁见智，和吃榴莲一样，是甜是臭，全凭个人口味，只有你喜不喜欢，没有绝对的好与不好。
毕竟电视剧是个综合艺术，编导演员整体主创的调调，都是一致的，对于敢于尝试、没有完全拿来主义这一点来说，首先给整个团队个好评吧，剩下的看完再说。
最后私心要夸一下炯植，边拍边播敢接这种台词量的剧本，服气，还有目前的两集来看，个人觉得他特别适合这种淡描的表演风格，主创团队给他设计的这个形象很新鲜，当然，也有别的原因。目前在播的两集里，他这个人物人设也是目前全剧表露最全最立体的（成长环境，周围环境，前途矛盾冲突）所以做为原版忠实剧粉，我看他不太想得起来小麦。
还有一点很重要，为什么两版我都挺喜欢，也接受无障碍，本质对我来说都是外国，都是不同程度的想象社会，小声逼逼，演员们的颜和腿也是一大追剧动力，suits的摄影和bgm是真好看。
追剧愉快，看看再评，以上。
金装律师(韩版)影评
韩版suits已经开播两集，不出意外，和之前所有韩国翻拍美剧一样，都不可避免的要被比较一番，得到的评价也是一如既往的两极分化严重，上至编剧导演下到演员都纷纷被比较，作为同时是原版粉和特别喜欢朴炯植的皮下摘了滤镜来说一说。
改编本就是一件非常难的事，韩国来改编美剧更是难上加难，这其中隔着文化差异，社会体系差异，道德伦理差异，审美差异，拍摄手法，讲故手段等种种差异，无论怎么改都势必要挑战观众的审美习惯。
但为什么韩国还是在屡屡翻拍美剧水土不服，还在继续前赴后继的翻拍，而且依旧是大投资，卡司豪华，皮下这种贪鲜的人可以理解，什么文化都有独特的魅力，看到好的都想拿来主义，主创团队无疑都是吃螃蟹的人，这样的精神值得表扬，但改过之后的成品或者成了四不像，或者变成别有魅力的混血儿。
拿《suits》来说，大体看并没有改很多，故事主线都照着原版在走，但其实细看，为了适应水土，做了很多改动，尤其体现在本土化的人设和人物关系上。
原版的哈叔除了智慧风趣之外最直观的魅力就是性感，但这一点因为社会风气差距不能平移到韩版，毕竟人物烘托上比起演员自身，剧情侧描占的比重更大，原版的哈叔可以随时随地撩妹，随心情来一场ons，和辣妹来一场吻戏，人物形象立即鲜明升华，但同样的亮点，如果搬到韩剧里来，怕是第二天就马上联合me too上个渣男头条。
所以不能用原版哈叔的角度去看崔辩，东健叔用稳重的熟男魅力已经是给这个人物全新的诠释，是一个新的魅力男人设，东健叔的社会阅历和气质来演这个，无可挑剔。
再说韩版的小麦，高延宇这个人物，这个人物从人设出来开始，皮下就觉得改的非常好，不同于哈叔的完美，原版中的小麦因为是推动故事走向的人物，所以也是经常失误，缺点不少，吸毒一夜情抢兄弟女人，精明又不太省心的家伙，追美剧的时候也经常恨恨的叫他渣麦。这样的渣麦如果不改挪到韩版里，基本上是罪犯的程度。
所以这个人物在韩版里，已经是完全大换血，从性格习惯到表达以及人物关系全都改了，而且是完全改成亚洲的审美，孝顺，善良，内敛等等亚洲人喜欢的孩子形象，又怕人物无趣无矛盾，立起了侧面性格，给了一个被生活和命运之神屡屡抛弃的小野狗形象，这都是戳亚洲审美的点，所以韩版看起来就是很像美版，但高延宇这个人物，却一点感觉不到美版小麦的渣，甚至很多时候看上去，有一点机械的，迷茫的，却坚持又珍惜机会，努力改变自己和奶奶生活的男孩。
因为两个人设的改变，加之美国社会自由程度和韩国严重的等级辈分关系的不同，导致崔高这对cp和美版的哈麦感觉完全不同，亦师亦父亦友，但又不能太没礼貌道德越线，炯植自己采访也说过，韩国社会不太允许这种越线，所以二人更像是老母鸡和小鸡，suits比较迷人的护犊子情节没有变，目前只有两集，故事怎么发展不好先做评价，目前在皮下个人这里，是比较喜欢的。
再说一下剧中的女性人物和美剧人气很高的蔡辩，目前为止，还是要观望，演员气质都很合适，但因为戏份实在有限，而且并没有支线情节给与侧描，人物还不够鲜明，后面看看再评。
这个剧从人设上确实做了本土化，但是在表达上，确实做了一个非常冒风险的尝试，发布会上导演用了一个词，非常形象——淡描。
淡描在美剧里常见，主角就算经历了很大的打击，有着多么痛苦的过去都会轻描淡写，而换到韩剧里，通常就会放大的苦大仇深，拿延宇这个人物来说，他的身世可以说是标准的很惨配置，父母双亡，奶奶生病，徒有才能，却没前途没希望，换作以往的韩剧拍摄习惯，配上一段惨兮兮的bgm，表演细节上再扩大一下丧的程度，再来几个侧面情节描写他有多么惨，这才符合习惯。
但整个剧从bgm和跳tone的剪辑来看，这部分制作完全在追寻美剧的feel，对很多情绪的轻描淡写和群戏的快速切换，这对看惯韩剧的人来说很陌生，但皮下这种杂食性的剧粉，还算看着挺新鲜，反正评论这个东西，见仁见智，和吃榴莲一样，是甜是臭，全凭个人口味，只有你喜不喜欢，没有绝对的好与不好。
毕竟电视剧是个综合艺术，编导演员整体主创的调调，都是一致的，对于敢于尝试、没有完全拿来主义这一点来说，首先给整个团队个好评吧，剩下的看完再说。
最后私心要夸一下炯植，边拍边播敢接这种台词量的剧本，服气，还有目前的两集来看，个人觉得他特别适合这种淡描的表演风格，主创团队给他设计的这个形象很新鲜，当然，也有别的原因。目前在播的两集里，他这个人物人设也是目前全剧表露最全最立体的（成长环境，周围环境，前途矛盾冲突）所以做为原版忠实剧粉，我看他不太想得起来小麦。
还有一点很重要，为什么两版我都挺喜欢，也接受无障碍，本质对我来说都是外国，都是不同程度的想象社会，小声逼逼，演员们的颜和腿也是一大追剧动力，suits的摄影和bgm是真好看。
追剧愉快，看看再评，以上。